-
1 connexion à ressort
пружинный зажим
Зажим, обеспечивающий разборное соединение с жилой проводника за счет его зажима контактной пружиной.
[Интент]EN
spring clamp connection
solderless connection achieved by clamping a conductor with a spring clamp termination
[IEV number 581-27-27]FR
connexion à ressort
connexion sans soudure obtenue en fixant un conducteur avec une sortie à ressort
[IEV number 581-27-27]
Рис. Phoenix ContactПружинный зажим компании Phoenix Contact
Пружинные зажимы обеспечивают надежный подпружиненный контакт с проводником.
Гарантируется устойчивое к вибрациям газонепроницаемое и длительно стабильное соединение.
Для присоединения проводников необходима обычная отвертка. После вставки проводника в соответствующее гнездо клеммы и извлечения отвертки зажатие проводника осуществляется автоматически.
Возможно подсоединение без предварительной подготовки любых медных проводников сечением до 35 мм2. Для защиты жил от расплетания могут дополнительно применяться кабельные наконечники.
[Фрагмент из каталога Clipline компании Phoenix Contact]
Компания WAGO, являющаяся изобретателем пружинных зажимов, классифицирует их следующим образом:
зажим WAGO с листовой пружиной
плоско пружинный зажим WAGO
пружинный зажим CAGE CLAMP ®
пружинный зажим CAGE CLAMP ® Compact
пружинный зажим CAGE CLAMP ® Super Compact
пружинный зажим CAGE CLAMP-S ®
пружинный зажим POWER CLAMP
пружинный зажим FIT CLAMP
Тематики
- вывод, зажим электрический
- клемма электротехническая
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > connexion à ressort
-
2 lièvres sauteurs
2. RUS долгоноговые3. ENG African [Cape] jumping hares, spring hares, springhaas(e)4. DEU Springhasen5. FRA lièvres sauteurs, pédétidés2. RUS долгоноги pl3. ENG African [Cape] jumping hares, spring hares, springhaas(e)4. DEU Springhasen pl5. FRA lièvres pl sauteursDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > lièvres sauteurs
-
3 eau de source
вода из родника
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
spring water
Water obtained from an underground formation from which water flows naturally to the surface, or would flow naturally to the surface if it were not collected underground. (Source: WQA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > eau de source
-
4 source
исток
Электрод полевого транзистора, через который в проводящий канал втекают носители заряда.
[ ГОСТ 15133-77]Тематики
EN
DE
FR
источник
Естественный сосредоточенный выход подземных вод на земную поверхность или под водой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
источник
ключ
родник
Естественный выход подземной воды непосредственно на земную поверхность.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- водоснабжение и канализация в целом
- геология, геофизика
- гидрология суши
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
источник
Объект или деятельность с потенциальными последствиями
Примечание - Применительно к безопасности источник представляет собой опасность (см. Аспекты безопасности. Правила включения в стандарты)
[ ГОСТ Р 51897-2002]Тематики
EN
FR
родник
Естественный сосредоточенный выход подземной воды на поверхность земли.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
FR
D. Verunreinigungsquelle
Е. Source
F. Source
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > source
-
5 rondelle élastique
пружинная шайба
Ндп. шайба Гровера
Разрезная круглая шайба, концы которой расположены в разных плоскостях, служащая для предотвращения самоотвинчивания крепежных изделий при ее упругой деформации под нагрузкой
[ ГОСТ 27017-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rondelle élastique
-
6 rondelle élastique simple spire sans becs
пружинная шайба
Ндп. шайба Гровера
Разрезная круглая шайба, концы которой расположены в разных плоскостях, служащая для предотвращения самоотвинчивания крепежных изделий при ее упругой деформации под нагрузкой
[ ГОСТ 27017-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rondelle élastique simple spire sans becs
-
7 bois hatif
ранняя древесина годичного слоя
Светлая и менее плотная внутренняя часть годичного слоя, образованная в начале вегетационного периода.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
20. Ранняя древесина годичного слоя
Е. Spring-wood
F. Bois hatif
Светлая и менее плотная внутренняя часть годичного слоя, образованная в начале вегетационного периода
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bois hatif
-
8 rainette crucifère
1. LAT Hyla crucifer Wied-Neuwied2. RUS свистящая квакша f3. ENG spring peeper4. DEU Wasserpfeifer m5. FRA rainette f crucifèreАреал обитания: Северная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > rainette crucifère
-
9 salamandre des sources
2. RUS родниковая [весенняя] саламандра f3. ENG spring salamander4. DEU Porphyrsalamander m, Purpursalamander m5. FRA salamandre f pourprée [des sources]Ареал обитания: Северная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > salamandre des sources
-
10 salamandre pourprée
2. RUS родниковая [весенняя] саламандра f3. ENG spring salamander4. DEU Porphyrsalamander m, Purpursalamander m5. FRA salamandre f pourprée [des sources]Ареал обитания: Северная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > salamandre pourprée
-
11 saumon chinook
—2. RUS чавыча f3. ENG king [black, chub, quinnat, chinook, spring] salmon4. DEU Kalifornischer Lachs m, Königslachs m, Quinnat m5. FRA saumon m chinook [royal]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > saumon chinook
-
12 saumon nerka
—1. LAT Oncorhynchus nerka (Walbaum)2. RUS красная, нерка f3. ENG sock-eyed [red, blue-backed] salmon, (summer, spring, run) sockeye4. DEU Blaurücken m, Blaurückenlachs m, Rotlachs m5. FRA saumon m nerka [rouge]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > saumon nerka
-
13 saumon rouge
—1. LAT Oncorhynchus nerka (Walbaum)2. RUS красная, нерка f3. ENG sock-eyed [red, blue-backed] salmon, (summer, spring, run) sockeye4. DEU Blaurücken m, Blaurückenlachs m, Rotlachs m5. FRA saumon m nerka [rouge]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > saumon rouge
-
14 saumon royal
—2. RUS чавыча f3. ENG king [black, chub, quinnat, chinook, spring] salmon4. DEU Kalifornischer Lachs m, Königslachs m, Quinnat m5. FRA saumon m chinook [royal]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > saumon royal
-
15 arpenteuse du printemps
1. LAT Paleacrita vernata Peck2. RUS —3. ENG spring carpet4. DEU —5. FRA arpenteuse f du printempsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > arpenteuse du printemps
-
16 enrouleuse du chêne
1. LAT Gelechia vernella Murtfeldt2. RUS —3. ENG spring oak leaf roller4. DEU —5. FRA enrouleuse f du chêneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > enrouleuse du chêne
-
17 grillon printanier
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > grillon printanier
-
18 hibemie grisâtre
2. RUS пяденица-обдирало f дубовая3. ENG spring umber moth4. DEU weißgrauer Frostspanner m [Breitflügelspanner m]5. FRA hibemie f grisâtreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > hibemie grisâtre
-
19 imprimée
1. LAT Adens literana Linnaeus2. RUS листовёртка f зелёно-пёстрая3. ENG spring green button4. DEU —5. FRA imprimée fDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > imprimée
-
20 tordeuse verte de l'épinette
1. LAT Archips packardianus Femald2. RUS —3. ENG spring spruce needle moth4. DEU —5. FRA tordeuse f verte de l'épinetteDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tordeuse verte de l'épinette
См. также в других словарях:
Spring (Framework) — Spring Maintainer SpringSource Aktuelle Version 3.0.6[1] (23. August 2011) … Deutsch Wikipedia
Spring Heeled Jack — auf einer Illustration um 1890 Spring Heeled Jack (auch: Springheel Jack oder Spring heel Jack) ist eine Figur aus der englischen Folklore, die im viktorianischen England auftrat und mehrere Menschen angegriffen haben soll. Ins Deutsche übersetzt … Deutsch Wikipedia
Spring — Spring, n. [AS. spring a fountain, a leap. See {Spring}, v. i.] 1. A leap; a bound; a jump. [1913 Webster] The prisoner, with a spring, from prison broke. Dryden. [1913 Webster] 2. A flying back; the resilience of a body recovering its former… … The Collaborative International Dictionary of English
Spring back — Spring Spring, n. [AS. spring a fountain, a leap. See {Spring}, v. i.] 1. A leap; a bound; a jump. [1913 Webster] The prisoner, with a spring, from prison broke. Dryden. [1913 Webster] 2. A flying back; the resilience of a body recovering its… … The Collaborative International Dictionary of English
Spring balance — Spring Spring, n. [AS. spring a fountain, a leap. See {Spring}, v. i.] 1. A leap; a bound; a jump. [1913 Webster] The prisoner, with a spring, from prison broke. Dryden. [1913 Webster] 2. A flying back; the resilience of a body recovering its… … The Collaborative International Dictionary of English
Spring beam — Spring Spring, n. [AS. spring a fountain, a leap. See {Spring}, v. i.] 1. A leap; a bound; a jump. [1913 Webster] The prisoner, with a spring, from prison broke. Dryden. [1913 Webster] 2. A flying back; the resilience of a body recovering its… … The Collaborative International Dictionary of English
Spring beauty — Spring Spring, n. [AS. spring a fountain, a leap. See {Spring}, v. i.] 1. A leap; a bound; a jump. [1913 Webster] The prisoner, with a spring, from prison broke. Dryden. [1913 Webster] 2. A flying back; the resilience of a body recovering its… … The Collaborative International Dictionary of English
Spring bed — Spring Spring, n. [AS. spring a fountain, a leap. See {Spring}, v. i.] 1. A leap; a bound; a jump. [1913 Webster] The prisoner, with a spring, from prison broke. Dryden. [1913 Webster] 2. A flying back; the resilience of a body recovering its… … The Collaborative International Dictionary of English
Spring beetle — Spring Spring, n. [AS. spring a fountain, a leap. See {Spring}, v. i.] 1. A leap; a bound; a jump. [1913 Webster] The prisoner, with a spring, from prison broke. Dryden. [1913 Webster] 2. A flying back; the resilience of a body recovering its… … The Collaborative International Dictionary of English
Spring box — Spring Spring, n. [AS. spring a fountain, a leap. See {Spring}, v. i.] 1. A leap; a bound; a jump. [1913 Webster] The prisoner, with a spring, from prison broke. Dryden. [1913 Webster] 2. A flying back; the resilience of a body recovering its… … The Collaborative International Dictionary of English
Spring fly — Spring Spring, n. [AS. spring a fountain, a leap. See {Spring}, v. i.] 1. A leap; a bound; a jump. [1913 Webster] The prisoner, with a spring, from prison broke. Dryden. [1913 Webster] 2. A flying back; the resilience of a body recovering its… … The Collaborative International Dictionary of English
